ברמת שפת אם: היום, 21 בפברואר, הוא יום שפת האם הבינלאומי (International Mother Language Day). זהו חג בלוח השנה אשר מעלה למודעות את מגוון השפות הקיים בעולם ומקדם למידת שפות בלי לוותר על שפת האם של כל אדם ואדם.
שפה היא אמצעי תקשורת וכלי להעברת מידע בין אנשים באופן מילולי ע"י כתיבה, קריאה, דיבור והקשבה של טקסטים המורכבים ממילים וממשפטים. במובן הרחב יותר, שפה היא מערכת סימנים להעברת מסרים בין שני פרטים או יותר. אדם שדובר שפה ברמת שפת אם נקרא "דובר יליד" (native speaker).
כל שפה היא עולם שלם של ניבים אזוריים ומשלבי דיבור מגוונים, למשל שפה יומיומית אשר בשימוש ברדיו ובטלוויזיה, שפה מליצית בשירה, בספרות ובמחזות או שפת רחוב בלתי רשמית אשר בשימוש האנשים הפשוטים שבשטח. גם המבטא משחק תפקיד בהגדרת השפה – באילו שפות הגייה לא מדויקת משנה את משמעות המילה? זה רעיון לסרטון מצחיק על לימוד שפות.
לכל מדינה השפות הרשמיות שלה, אשר נקבעות בד"כ לפי הרכב האוכלוסייה שחי במדינה. כדי לנהל חיים של שיתוף עם כל אזרחי המדינה, כדאי לדבר באופן שוטף את כל השפות הרשמיות שלה. בישראל מקובל להשתמש בעברית, בערבית ובאנגלית – כמה שוטף אתם דוברים כל אחת מהן? האם הילדים שלכם לומדים אותן בבית הספר? מורים מחנכים ומורים לשפות מוזמנים לתכנן מערך שיעור המכיר לתלמידים כמה שיותר שפות כדי להעשיר את אוצר המילים ואת יכולות ההבעה שלהם בעל פה ובכתב, בדרך לשלום עולמי. ארגונים חברתיים לקיום משותף מוזמנים להפיק קמפיין הסברה תקשורתי המעודד לימוד שפה נוספת.
ללמוד שפות
איפה תמצאו אנשים דוברי שפות זרות? בחופשה בחוץ לארץ, בנסיעת עסקים בינלאומית, בטיסה ובהפלגה (קרוז) תוכלו לצאת מגבולות המדינה ולפגוש אנשים דוברי שפות שונות. במקביל, תיירים ממדינות אקזוטיות עשויים להגיע לארץ ולפגוש אתכם באתרי תיירות, בערים מעורבות ובחברות הייטק בינלאומיות – זו הזדמנות ללמד אותם כמה מילים בעברית 😉 מהן המילים שהכי חשוב לדעת לעברית? יהיה מעניין לקרוא את הרשימה. סוכני נסיעות, חברות תעופה וחברות שייט מוזמנות לפרסם יעדים שונים לטיולים ואת השפות השונות שדוברים בהם.
השפה האנגלית מוגדרת כ"לינגואה פרנקה" (מאיטלקית: Lingua franca, לָשׁוֹן מְשׁוּתֶפֶת), שפה בינלאומית לתקשורת בין אנשים ששפות האם שלהם שונות. זו הסיבה שחברות בינלאומיות רבות מחפשות דוברי אנגלית "ברמת שפת אם". רכזי גיוס משאבי אנוש יפרסמו מודעות דרושים לתפקידים שדורשים עבודה עם חו"ל, יועצי תעסוקה וניהול קריירה יכתבו מדריך כתיבת קורות חיים באנגלית ומורים לשפות, עצמאיים או במסגרת בתי ספר לשפות, יקדמו הרשמה לקורסי אנגלית עסקית כשפה שנייה (ASL) ולחוגי אנגלית לילדים ולמבוגרים.
תרגום הוא אמצעי נגישות למי שאינו דובר את השפה המדוברת, למשל באמצעות כתוביות או דיבוב. חברות תרגום יציעו שירותי תרגום שונים ויפרסמו את רשימת צמדי השפות הנפוצים אצלן, כתבי טכנולוגיה יסקרו תוכנות תרגום ותוכנות ללימוד שפות, טכנאי מחשבים יצלמו סרטון שמדגים איך לשנות הגדרות שפה באתרים, בתוכנות ובאפליקציות, מורים לתנ"ך יכינו דף עבודה בנושא מגדל בבל וחובבי מדע בדיוני יכתבו פוסט על "דג בבל" (Babel Fish) מהספר "המדריך לטרמפיסט בגלקסיה".
למה להסתפק בשפה אחת? אדם יכול להיות חד-לשוני (אונלינגואל, מונוגלוט), דו-לשוני (בילונגואל, דיגלוט) או רב-לשוני (מולטילינגואל, פוליגלוט). ככל שתרכשו יותר שפות, תוכלו לתקשר עם יותר אנשים. בצעו מבחן רמה בשפה כדי לדעת כמה שוטף (fluent) אתם דוברים אותה.
שפות אחרות
רוב השפות הן שפות טבעיות שהתפתחו בהדרגה במשך אלפי שנים, אך יש גם שפות מתוכננות שנכתבו מראש למטרה מסוימת, למשל אספרנטו (Esperanto) ו-אידו (Ido) שנועדו להיות שפות בינלאומיות קלות ללמידה. גם מוזיקה, מתמטיקה, אוכל וריקוד הם שפות כלל-עולמיות. אנשי מקצוע בכל תחום מוזמנים ליצור פוסט אודות ה"שפה" של תחום העיסוק. המצאת "שפה" של העסק באמצעות סדרת תכנים, מפתחת את המיתוג האישי ומעצימה את הבידול מול המתחרים. סוכנות שיווק דיגיטלי יכולה לאגד מספר אייטמים אל תוך גאנט תוכן שלם ועקבי.
שפות מתוכננות בתרבות הפופולרית הן שפות של עמים וגזעים מומצאים כמו קלינגונית (Klingon) בסדרת "מסע בין כוכבים", דותראקית (Dothraki) בסדרת "משחקי הכס", נאבי (Na'vi) בסרטי "אווטאר" ושפת המיניונים (Minionese) בסדרת סרטי "המיניונים" ו"גנוב על".
לא כל השפות בנויות על דיבור, למשל שפות סימנים, שפת מכונה בינארית ושפות תכנות. מתכנתים יספרו על כל השפות שהם מכירים ואנשי טכנולוגיות מידע (IT) יכתבו מאמר על פרוטוקולי תקשורת מחשבים, שגם הם סוגים של שפות.
המונח "שפה" מתייחס לכל דרכי הביטוי של אובייקט חי, צומח או דומם. מהי למשל השפה של המוצר שלכם? איך הוא נראה, נשמע, מריח ומורגש? מהי השפה של הטבע? מהי השפה הפנימית של הגוף? מהי שפת האהבה? מהי השפה של היקום???
קופירייטרים, כותבי תוכן, סופרים, משוררים, מאפייני חוויית משתמש וכותבי מיקרו-קופי מוזמנים לפרסם מקרה מבחן (Case Study) דרכו תספרו על השיקולים השונים באפיון השפה ליצירות שלכם ועל השלבים שהובילו לניסוח משפטים שכולנו מכירים.
מתורגמנים סימולטניים, מגשרים ומומחים למשא ומתן, עוזרים לאנשים להגיע לשפה משותפת. אנשי מקצוע בתחומים אלה מוזמנים לפרסם תהליכים בהם לקחתם חלק (בניכוי פרטים אישיים) תוך הדגשת תהליך היצירה של "שפה משותפת" בין הצדדים.
יום שפת האם מזמין
אנשים שנמצאים כרגע בחו"ל מוזמנים לחשוב מתי לאחרונה דיברו בשפת האם שלהם ולמצוא אנשים לדבר איתם בשפת האם. דרך טובה לעשות את זה היא לפרסם ברשת חברתית הזמנה לפעילות משותפת.
חנויות מחשבים וסלולר ימכרו מקלדות עם מקשים בשפות שונות ויצלמו סרטון הדגמת שימוש במקשי קיצור למעבר בין שפות.
בעלי עסקים אשר מקבלים קהל פנים מול פנים, בטלפון, בדואר ובאינטרנט, שקלו לתת שירות בשפה נוספת כדי להגדיל את קהל הלקוחות ולתת להם מענה מקיף יותר. יועצים עסקיים יפרסמו מאמר בנושא היתרונות של ריבוי שפות. אם תרגמתם שירות קיים לשפה נוספת, יום מודעות לשפות כמו יום שפת האם הוא תאריך מעולה להשיק את השפה החדשה.
מנהלות רווחת העובד יכולות לתכנן אירוע גיבוש בתקציב נמוך עם פעילויות סביב השפות השונות אותן העובדים מדברים. השפות יכולות להיות שפות דיבור כמו עברית ואנגלית, שפות תכנות כמו JavaScript המודרנית ו-Cobol העתיקה, או ז'רגונים מקצועיים שונים המדוברים במחלקות שונות. פעילות רב-שפתית מהווה הזדמנות לשיפור התקשורת הפנים-ארגונית כדי להפחית שחיקה הנובעת מעומס תקורות (Overhead) ולהעמיק את שימור העובדים בארגון. את הפעילות ניתן לתעד ולפרסם כחלק מקמפיין אינטרנטי של מיתוג מעסיק המציג את המגוון התרבותי בחברה ומראה איך למרות השוני אפשר לשתף פעולה בצורה אפקטיבית.
בתמונה: מילונים להעשרת השפה. לימים מיוחדים נוספים: https://specialdays.co.il.
#ימיםמיוחדים #ימיםמיוחדיםבשנה #ימים_מיוחדים #ימים_מיוחדים_בשנה #ימיםבינלאומיים #יוםשפתהאם #יוםשפתהאםהבינלאומי #יום_שפת_האם #יום_שפת_האם_הבינלאומי #שפה #שפות #שפתאם #שיחה #דיבור #הקשבה #כתיבה #קריאה #חינוך #מורה #תרגום #מתרגם #מתרגמת #חדלשוני #דולשוני #רבלשוני #שפהזרה #שפותזרות #מילולי #מילים #משפטים
